La confusión aun persiste entre muchas personas sobre el uso correcto del nombre de la enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo. El COVID-19 o la COVID-19, ¿cómo se dice correctamente?. Prácticamente desde el comienzo de la pandemia, su uso masivo ha sido en masculino, pero la Real Academia de la Lengua Española (RAE), aclara algunos aspectos al debate.
Para la RAE ambas opciones se consideran válidas y afirma que “si se sobrentiende el sustantivo tácito ‘enfermedad’, lo más adecuado sería el uso en femenino: la COVID-19. Pero, también considera válido su utilización en masculino, “más frecuente su uso por influencia del género de coronavirus y del de otras enfermedades víricas”.
Este acrónimo (formado en inglés a partir de COronaVIrus Disease y 2019) se usa normalmente en masculino (el COVID-19) por influjo del género de coronavirus y de otras enfermedades víricas (el zika, el ébola), que toman el nombre del virus que las causa.
No obstante, el uso en femenino (la COVID-19) —como el de la OMS en sus páginas en español— está justificado por ser el nombre femenino enfermedad (disease en inglés) el núcleo del acrónimo.
Por ello, instituciones como la Organización Mundial de la Salud (OMS), también han comenzado a implementar esta modificación en sus escritos e informes donde ya podemos leer “La COVID-19” dejando atrás su uso más normalizado en género masculino.
Según datos de la la Organización Mundial de la Salud (OMS) más de 15 millones de personas contrajeron covid-19 en el mundo la última semana, lo que representa un incremento del 55% con respecto a la anterior.
